Ascoltare le immagini

Incontro sull’importanza del mestiere dell’Audiodescrittore

Ascoltare le Immagini è un incontro dedicato all’audiodescrizione, uno strumento fondamentale per rendere accessibili opere audiovisive a persone ipovedenti o cieche. Guidato da Laura Giordani - adattatrice di dialoghi, audiodescrittrice professionista e pioniera dell’AD collaborativa - l’appuntamento approfondisce una pratica che unisce competenze linguistiche, sensibilità narrativa e conoscenza del linguaggio visivo.

Attraverso esempi concreti tratti dal Corso Executive in Audiodescrizione realizzato dalla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli con il sostegno di Netflix, il pubblico potrà scoprire come si scrive e si collauda un’audiodescrizione, come si selezionano le immagini da restituire in parole, e come si costruisce un testo in grado di rendere visibile l’invisibile.

Un’occasione per riflettere sul ruolo delle parole nella mediazione culturale e sulla potenza dell’ascolto come forma di accesso alla visione.