Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Incontri
Polifonie Linguistiche invita a esplorare come l’intelligenza artificiale rifletta e, talvolta, amplifichi i nostri bias culturali, rendendo invisibili intere comunità linguistiche. Dai grandi modelli linguistici (LLM) si passerà all’esperienza umana, scoprendo come i glossari possano trasformarsi in mappe politiche e sociali per orientarsi nel complesso panorama del genere e dell’identità. Un doppio appuntamento per capire come ogni scelta linguistica sia, in fondo, un atto di costruzione del futuro.
Questa rassegna si è conclusa
QUANDO
DOVE
INGRESSO
Ingresso su invito, per informazioni: progetti@fondazionemilano.eu
ACCESSIBILITÀ
Spazio eventi accessibile
Accesso al secondo piano con ascensore
WC accessibile
Personale di accoglienza durante l’evento
Assenza di limitazioni alla disponibilità di posti per persone con disabilità
Edizione 2026
Polifonie Linguistiche è una giornata di incontri organizzata dalla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli per approfondire aspetti centrali nella formazione di professioniste e professionisti delle lingue e dei linguaggi.
Giovedì 2 luglio, due incontri aperti al pubblico esplorano la lingua come spazio di confine, dalle architetture degli algoritmi alle radici del nostro parlato quotidiano. Gli incontri indagano due dimensioni del linguaggio contemporaneo: quella tecnologica dei modelli di intelligenza artificiale, dove i bias umani rischiano di replicarsi, e quella sociale dei glossari di genere, dove la lingua diventa uno strumento di consapevolezza e inclusione.
Intrecciando ricerca accademica e partecipazione attiva, figure esperte della ricerca linguistica, insieme a studentesse e studenti, ci guidano alla scoperta di ciò che si nasconde dietro la superficie dei nostri modi di dire: un invito a guardare con occhi nuovi le parole che temiamo, quelle che non conosciamo e quelle che, ogni giorno, nutrono il nostro pensiero.
Incontro
Data evento:
Le parole non sono mai neutre. I proverbi, i modi di dire, le metafore che attraversano le lingue del mondo portano con sé visioni del mondo, gerarchie, pregiudizi, spesso invisibili proprio perché familiari. Ma cosa succede quando queste stesse parole diventano il nutrimento dei modelli di intelligenza artificiale?
Incontro
Data evento:
Un glossario non è solo un elenco di parole. È una mappa del mondo come lo vediamo. Questo incontro è un invito esplorare il linguaggio del genere: le radici latine, le battaglie femministe, le sfide della traduzione. Vieni a scoprire perché le parole che temiamo sono spesso le più interessanti.