Vai al contenuto principale
Polifonie linguistiche civiche fest H

Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

POLIFONIE LINGUISTICHE

Incontri & poetry slam

INFORMAZIONI

QUANDO

il 28 giugno

DOVE

Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

Via Francesco Carchidio, 2, 20144 Milano

INGRESSO

eventi gratuiti / su invito

ACCESSIBILITÀ

SI

Spazio eventi accessibile
Accesso al piano rialzato con montascale
Accesso al piano seminterrato con ascensore
WC accessibile
Assenza di limitazioni alla disponibilità di posti per persone con disabilità

IN COLLABORAZIONE CON

  • Slam Factory

Incontri & poetry slam

POLIFONIE LINGUISTICHE

Polifonie Linguistiche è una giornata di incontri organizzata dalla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli dedicata ai temi dell’accessibilità, dell’inclusione e della diversity, aspetti centrali nella formazione di professioniste e professionisti delle lingue e dei linguaggi.

Sabato 28 giugno, negli spazi della scuola, si alterneranno due appuntamenti aperti al pubblico che esplorano il potenziale espressivo e relazionale del linguaggio attraverso forme e canali diversi.

Poetry slam civiche fest C

Poetry Slam

Poetry slam è una serata di poetry slam che mette al centro la parola come atto performativo, linguaggio in movimento, spazio d’incontro tra voci, segni e corpi. Condotto da Paolo Agrati, poeta, speaker e vicepresidente della Lega Italiana Poetry Slam (LIPS), e da Davide Passoni, coordinatore lombardo della lega, l’appuntamento riunisce alcune delle voci più originali della scena italiana, tra cui un campione nazionale di poetry slam e un campione di poesia improvvisata.

Poetry slam, realizzata in collaborazione con SLAM Factory, sarà un susseguirsi di performance che orbitano intorno al tema della lingua e della comunicazione. In scena, Emanuele Ingrosso, campione nazionale italiano, Chiara Biasotti, giovane "nuova promessa”, insieme ad Antonio Amadeus Pinnetti, campione nazionale e diplomato della Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi, e alla slammer e interprete LIS Eugenia Giancaspro che porterà una poesia accessibile e potente, in cui l’espressività della Lingua Italiana dei Segni si intreccia alla parola detta, rendendo l’evento inclusivo anche per le persone con sordità e aprendo nuove possibilità di scambio tra linguaggi.

Ascoltare immagini civiche fest C

Ascoltare le immagini

Incontro sull’importanza del mestiere dell’Audiodescrittore

Ascoltare le Immagini è un incontro dedicato all’audiodescrizione, uno strumento fondamentale per rendere accessibili opere audiovisive a persone ipovedenti o cieche. Guidato da Laura Giordani - adattatrice di dialoghi, audiodescrittrice professionista e pioniera dell’AD collaborativa - l’appuntamento approfondisce una pratica che unisce competenze linguistiche, sensibilità narrativa e conoscenza del linguaggio visivo.

Attraverso esempi concreti tratti dal Corso Executive in Audiodescrizione realizzato dalla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli con il sostegno di Netflix, il pubblico potrà scoprire come si scrive e si collauda un’audiodescrizione, come si selezionano le immagini da restituire in parole, e come si costruisce un testo in grado di rendere visibile l’invisibile.

Un’occasione per riflettere sul ruolo delle parole nella mediazione culturale e sulla potenza dell’ascolto come forma di accesso alla visione.